เชิญชุมนุมเทวดา แปล
สะรัชชัง สะเสนัง สะพันธุง
นะรินทัง, ปะริตตานุภาโว สะทา รักขะตูติ,
ผะริตîวานะ เมตตัง สะเมตตา
ภะทันตา, อะวิกขิตตะจิตตา ปะริตตัง ภะณันตุ.
ขอเชิญท่านผู้เจริญทั้งหลาย
จงมีเมตตา แผ่เมตตาจิตไว้ว่า ขออานุภาพพระปะริตต์จงคุ้มครองรักษาพระมหากษัตริย์ ผู้เป็นใหญ่ในหมู่ชน พร้อมทั้งสิริราชสมบัติ กับทั้งเสนามาตย์และพระราชวงศ์ทุกเมื่อ แล้วอย่ามีจิตฟุ้งซ่าน สวดพระปริตต์กันเถิด
สะมันตา จักกะวาเฬสุ อัตîราคัจฉันตุ เทวะตา,
สัทธัมมัง มุนิราชัสสะ สุณันตุ สัคคะโมกขะทัง.
ขอเชิญเทวดาทั้งในจักรวาฬทั้งหลายโดยรอบจงมาประชุมกัน ณ
ที่นี้ ( แล้ว
) ขอเชิญฟังพระสัทธรรมที่ชี้ทางไปสู่สวรรค์และพระนิพพานของพระจอมมุนีเจ้า กันเถิด
สัคเค กาเม จะ
รูเป คิริสิขะระตะเฏ จันตะลิกเข วิมาเน,
ทีเป
รัฏเฐ จะ คาเม ตะรุวะนะคะหะเน เคหะวัตถุมîหิ เขตเต,
ภุมมา
จาจันตุ เทวา ชะละถะละวิสะเม ยักขะคันธัพพะ นาคา,
ติฏฐันตา
สันติเก ยัง มุนิ วะระวะจะนัง
สาธะโว เม สุณันตุ.
ขอเชิญเทวดาทั้งหลายผู้สิงสถิตอยู่ในสวรรค์ชั้นกามภพด้วย ในชั้นรูปภพด้วย ผู้สิงสถิตอยู่บนยอดเขาและที่หุบเขาและที่หุบผาด้วย ทั้งที่สิงสถิตอยู่ในวิมานบนอากาศด้วย
และภุมมเทวดาทั้งหลายซึ่งสิงสถิตอยู่ในทวีป ในรัฐ
ในหมู่บ้าน บนต้นไม้ ในป่าชัฏ
ในเหย้าเรือน และเรือกสวนไร่นารวมทั้งบรรดายักษ์ คนธรรพ์
และนาคทั้งหลายผู้เป็นสาธุชน
ซึ่งสถิตอยู่ในน้ำ บนบก ณ
ที่ลุ่มที่ดอน ที่ใกล้เคียง จงมาชุมนุมกัน ขอเชิญฟังของพระมุนีเจ้า ผู้ประเสริฐ
( ซึ่งข้าพเจ้าทั้งหลายจะกล่าว ณ บัดนี้ )
กันเถิด
ธัมมัสสะวะนะกาโล อะยัมภะทันตา
ดูก่อนท่านทั้งหลาย กาลนี้เป็นกาลฟังธรรม
ธัมมัสสะวะนะกาโล อะยัมภะทันตา
ดูก่อนท่านทั้งหลาย กาลนี้เป็นกาลฟังธรรม
ธัมมัสสะวะนะกาโล อะยัมภะทันตา
ดูก่อนท่านทั้งหลาย กาลนี้เป็นกาลฟังธรรม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น